[Resenha] Uno Spendido Disastro de Jamie McGuire | @garzantilibri

File Size: 615 KB
Print Length: 335 pages
Publisher: Garzanti (February 28, 2013)
Language: Italian
ASIN: B00BFSEFIO

—
Sinopse: Camicetta immacolata e coda di cavallo. Abby Abernathy sembra la classica ragazza timida e studiosa. Ma in realtà è una ragazza in fuga. In fuga dal suo passato, dalla sua famiglia, da un padre in cui ha smesso di credere.
E ora che è arrivata alla Eastern University per il primo anno di università, ha tutta l’intenzione di dimenticare la sua vecchia vita e ricominciare da capo. Travis Maddox di notte guida troppo veloce sulla sua moto, ha una compagna diversa per ogni festa e attacca briga con molta facilità. Dietro di sé ha una scia di adoratrici disposte a tutto per un suo bacio. C’è una definizione per quelli come lui: Travis è il ragazzo sbagliato. Abby lo capisce subito appena i suoi occhi incontrano quelli profondi di lui e sente uno strano nodo allo stomaco: Travis rappresenta tutto ciò da cui ha solennemente giurato di stare lontana.
Ma lei no, non ci cadrà come tutte, lei sa quello che deve fare, quel ragazzo porta solo guai. Ma quando, a causa di una scommessa fatta per gioco, i due si ritrovano a dover condividere lo stesso tetto per trenta giorni, Travis dimostra un’inaspettata mistura di dolcezza e passionalità. Solo lui è in grado di leggere fino in fondo all’anima tormentata di Abby e capire cosa si nasconde dietro i suoi silenzi. Solo lui è in grado di dare una casa al cuore sempre in fuga della ragazza. Ma Abby ha troppa paura di affidargli la chiave per il suo ultimo e più profondo segreto…

Minha Opinião:  Eu amo o Travis, eu amo a Abby e eu amo com todo o meu coração essa capa do livro em Italiano <3 Eu já havia lido o livro em sua versão em português, mas depois de ver essa capa é impossível não querer ler novamente na versão em italiano. Pois além de ler e praticar meu italiano, eu estaria imaginando o travis lindo loiro e com esses olhos que me fazem querer casar.

Belo desastre é um dos meus new adults preferidos, ele tem um lugar reservado no meu coração e era obvio que eu gostaria de lê-lo em italiano. É diferente, interessante e bacana. Pois ao ler em outra língua fica meio que impossível não imaginar algumas mudanças nos personagens como o tom da voz e o estilo. Imaginar o Travis meio italiano.

O livro não é indicado para quem está iniciando no italiano, ele é um livro médio. E o Kindle/Kobo pode ser uma ajuda e tanto nesses momentos para verificar o significado daquela palavra que nada faz você lembrar. O livro está disponível em várias livrarias italianas em e-book e na Amazon. Também procurei em algumas livrarias nacionais, mas não encontrei. Motivo: Livros em italiano são bem difíceis de achar no Brasil, e quando você acha na Cultura você quase morre do coração com livros acima de R$60,00 com menos de 200 páginas.

Eu quis começar a coluna com Belo Desastre pois é um livro que vocês já conhecem, a partir da próxima resenha eu vou trazer novos livros que ainda não foram publicados no Brasil. Então aguardem e até a próxima resenha.